Как меня в Стамбуле узнали через два года)

[nastyono4ka]

Сначала небольшая предыстория:

С иностранными языками у меня очень плохо. Школу то вообще закончила с дивной фразой в аттестате — «иностранные языки не изучались». В институте вроде был немецкий язык, но 8 преподавателей за 2 года — в итоге далеко мы не продвинулись. А последний зачет, который шел в диплом, мы не сдавали. Преподаватель объявила — «30 долларов и зачет в ведомости, и вам и мне проще». Была пара попыток начать учить английский язык, но как-то не пошло. 

С таким багажом знаний я как-то умудрилась съездить в пару поездок. К поездке в Стамбул я знала еще пару слов на турецком языке — сестра пошла на курсы. Прихожу в кафе, официант на английском языке спрашивает «как дела?», а я в ответ на турецком ему сообщаю, что всё хорошо. После чего мы с ним очень хорошо пообщались уже на русском языке.

Проходит два года, я снова в Стамбуле, снова иду в это кафе. Сижу листаю меню. Подходит официант — «а я тебя помню, ты на турецком разговариваешь». Вот как так???

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда (https://www.livejournal.com/category/eda?utm_source=frank_comment), Лытдыбр (https://www.livejournal.com/category/lytdybr?utm_source=frank_comment), Образование (https://www.livejournal.com/category/obrazovanie?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[windtravel.livejournal.com]

[windtravel.livejournal.com]

ничего себе история:) а знание турецкого улучшилось за это время?:)

[nastyono4ka.livejournal.com]

Ну если на пару слов только)))

[evening-cowboy.livejournal.com]

[kavery.livejournal.com]

НА турецком пока мало кто говорит из русских, но он становится все более популярным для изучения.

[nastyono4ka.livejournal.com]

Да, есть такое

[galina-kayumova.livejournal.com]

[galina-kayumova.livejournal.com]

Вот приятно же)

[nastyono4ka.livejournal.com]

Очень)

[alnikol.livejournal.com]

[anna-od-photo.livejournal.com]

В третий раз замуж позовет))) Наверное. Ну или в 4-й :)

[nastyono4ka.livejournal.com]

Следующий приезд случился через несколько лет, и то ли мы не узнали друг друга, то ли он там уже не работает)

[flamingovv.livejournal.com]

Захотелось в дружелюбную Турцию и именно в Стамбул

[nastyono4ka.livejournal.com]

Я обожаю Стамбул)

[mzevaeva.livejournal.com]

[anna-chertkova.livejournal.com]

вот так удивили!
официант - наш?

[nastyono4ka.livejournal.com]

Нет, турок)

[youlia-ru.livejournal.com]

[youlia-ru.livejournal.com]

Видимо, приглянулись вы ему и он запомнил).
Приятно такое очень!

[nastyono4ka.livejournal.com]

Да, очень приятно, и запоминается)

[soyani.livejournal.com]

Турки с большой симпатией относятся к тем, кто хоть немножко знает турецкий)

[nastyono4ka.livejournal.com]

Да, есть такое)

[motherware.livejournal.com]

[tvsher.livejournal.com]

[tvsher.livejournal.com]

Забавная история)

[nastyono4ka.livejournal.com]

Точно

[igor-zim.livejournal.com]

[julieka.livejournal.com]

вот это память! я всегда удивляюсь суперспособностям казалось бы простых официантов. На курортах они уже на третий день выучивают кто что заказывает, а ведь у них такая текучка посетителей!

[nastyono4ka.livejournal.com]

Да, у них какая-то особенная память

[nikolaeva.livejournal.com]

Я всегда была уверена, что люди общаются не на вербальном уровне. Вы ему понравились так, что сразу стали родной и понятной )

[nastyono4ka.livejournal.com]

А может и так да)

[3ojlotou.livejournal.com]

ВОт так встреча))

[nastyono4ka.livejournal.com]

Да уж)

[fotovivo.livejournal.com]

Что значит правильный язык!

[nastyono4ka.livejournal.com]

)))

[think-head.livejournal.com]

Конечно, пикантная особа сидит, да ещё и турецкий знает, неудивительно, что запомнил.

[nastyono4ka.livejournal.com]

Спасибо за комплимент)

[nickfw.livejournal.com]