Переводчики

[nastyono4ka]

Оказывается, для работы над переводом книги Дэна Брауна «Инферно», 12 переводчиков закрыли в специальном бункере в Италии. И эта история легла в основу фильма «Переводчики». 

Сюжет перекликается с упомянутой в фильме книгой «Убийство в восточном экспрессе» — вроде бы все переводчики заперты, технику всю проверили, а в сеть утекает книга, которую они переводят. 

Интрига закручена очень лихо. Но есть минус у фильма — основную интригу раскрывают в середине фильма, и кажется, что уже ничего интересного не будет. Но интрига то не одна, как оказалось.

Интересный тандем Ламбера Вильсона (издатель) и Алекса Лоутера (переводчик на английский язык). Приятно было увидеть Ольгу Куриленко в роли русской переводчицы, хорошо она вписалась в международную компанию. И жаль, что с ней история закончилась на полуслове.

Была поражена, что на вечернем сеансе было всего 5 человек в зале. Давно не смотрела фильм в почти пустом зале)

Comments

[kagury.livejournal.com]

Любопытно. Тоже теперь хочу посмотреть

[nastyono4ka.livejournal.com]

Ну я уже прочитала отрицательные отзывы...

[prosto-krys.livejournal.com]

О, надо будет посмотреть! Тем более что интригу раскрывают в середине! Люблю спойлеры.

[nastyono4ka.livejournal.com]

Хорошо)

[bulyukina-e.livejournal.com]

Интересно, я люблю интриги с двойным дном)

[nastyono4ka.livejournal.com]

Мне второй поворот даже больше понравился

[flamingovv.livejournal.com]

Как переводчик, я обязана посмотреть))
Помню фильм "Переводчица" с Николь Кидман, правда, она была синхронисткой, чем я уже в универе решила не заниматься.

[nastyono4ka.livejournal.com]

Если посмотрите, почитаю впечатления)

[flamingovv.livejournal.com]

Настя, давай уже на ты?))

[nastyono4ka.livejournal.com]

Я только за)

[semi-cvetik77.livejournal.com]

Ой, хочу посмотреть)по описанию мне должно понравится!

[nastyono4ka.livejournal.com]

Интересно, как по факту)

[semi-cvetik77.livejournal.com]

В кино я вряд-ли пойду поэтому буду смотреть дома. Если не забуду отпишусь)