Как я в Казани спектакль на татарском смотрела

Местная знакомая, когда узнала, что я собираюсь в Казань на несколько дней, сказала, что нам обязательно надо сходить в местный театр. Для посещения был выбран Театр им. Камала (если я правильно поняла, то это главный театр Казани). Спектакль «И дольше века длится день / Мәңгелек буран», да еще и премьера. Название я не просто так написала на двух языках — я только после покупки билетов узнала, что действие идет на татарском языке. Это было очень непривычно, слушать одним ухом через наушник перевод, а вторым — то что происходит на сцене. Спектакль тяжелый, да и само произведение Чингиза Айтматова не простое — Легенда о манкурте, рассказ о Каранаре – потомке белой верблюдицы, сказание об акыне Раймалы, похороны и безответная любовь, сталинизм и космические достижения.

( Read more... )