Oct. 22nd, 2018
Прочитанное: Искусство создания языков
Oct. 22nd, 2018 01:24 pm«Me allayafa anna, jin achrakh hoshori ivisa kash aena… Me achrae athnajaharoon»
Это не набор букв, это я зачиталась книгой «Искусство создания языков» Дэвид Дж. Питерсон от издательства АСТ. Перевод у фразы поэтичный – «Мне нравится запах расплавленного золота по утрам — это запах победы!».
Мне, как поклоннику сериала «Игра престолов», было интересно узнавать, как создавался язык одного из народов – дотракийцев. Оказалось, что в этом языке 20 согласных звуков, 4 гласных и 2 скользящих (полугласных) звука. За основу были взяты русский, турецкий, эстонский языки, инуктитут и суахили. На момент съемок сериала в языке существует 3163 слова, многие из которых – из области насилия и лошадей.

( Read more... )
