Кальянная, про которую надо говорить тихо)
Feb. 5th, 2016 09:01 amПо крайней мере так дословно переводится название кальянного клуба, где я побывала в минувшее воскресенье, - Speakeasy. Но на самом деле, имеется ввиду термин "speakeasy", который возник почти сто лет назад в США во время сухого закона. В барах того времени требовалось делать заказы таким тихим голосом, чтобы находящиеся в зале полицейские ничего не услышали - speak easy — "говорить негромко".
В кальянной, во время борьбы с курением, противозаконных действий никто не совершает, но название придает заведению интригу.

( А что внутри )
В кальянной, во время борьбы с курением, противозаконных действий никто не совершает, но название придает заведению интригу.

( А что внутри )